当前位置:  首页 >> 配音 >> 乔榛
乔榛
2016年2月16日 13:52
 

  乔榛,上海人,出生于1942年11月17日。享受国务院专家特殊津贴的国家一级演员、著名配音演员、译制导演。

  1965年毕业于上海戏剧学院表演系,同年进入上海电影制片厂任演员。曾主演《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》等故事片。

  1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任上译厂厂长。曾担任《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《红衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员,并任《坎贝尔王国》、《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等几十余部译制片导演。其中《追捕》、《苔丝》、《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖。1998年再度出任上译厂厂长。

  曾获:中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的男配音演员”称号。“电影百年百位优秀电影艺术家”称号。历年来,多次参加全国和中央电视台及各省市纽只的大型公益性主题文艺晚会并担任主要演员。

  乔榛声音优美,颇有儒雅之风,善配成熟男性。在为各种类型的人物配音中声形合一,驾轻就熟。他的声音总是与一些英俊正直的角色结合在一起。然而乔榛的声音也有另一面,他配的《斯巴达克斯》中的克拉苏就较好地体现出了他的声音中的另一面,一种收敛后的霸气,而在《寅次郎的故事》中为寅次郎的配音,憨厚而富于喜感,显示出了他在驾驭喜剧人物方面的能力。而在《廓桥遗梦》的表现,则说明乔榛的声音与感情的结合已经进入一个全新的境界。

  译制导演的代表作:《追捕》、《复仇》、《追寻铁证》、《真实的谎言》、《国际女郎》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等

  配音代表作:《偷天陷阱》、《廊桥遗梦》、《真实的谎言》、《美人计》、《爱德华大夫》、《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《生死恋》、《寅次郎的故事》、《红衣主教》《特警护送》、《斯巴达克斯》、《温莎行动计划》、《阳光下的罪恶》、《尼罗河上的惨案》、《谜中之迷》、《国家利益》、《苔丝》、《驯马手莫兰特》、《走向深渊》、《政权·真理》、《吟公主》

  朗诵代表作:《当你年老时》、《心愿》、《印度小夜曲》、《最后的那一天》、《致凯恩》、《夜》、《雅典的少女》、《给燕妮》、《长恨歌》等。


     
[关闭窗口]
 
 
上影集团/东方网(eastday.com)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
Copyright 2001-2005 Eastday.com Incorporated. All rights reserved.